当需要的时候总找不着警察
多少钱？
我并不太喜爱这颜色
从车厂订购不知要多久？
我那福特能换回多少钱？
真的？谢谢，你这狡猾的家伙
很好的戏，已放映了三年
大麻！
各位，请热烈欢迎…
乡村阿祖和金鱼
午安，各位
我们非常高兴今天能在此
现在就开始我们此部份的表演…
让你尝一下我们叫做“骚灵摇滚”的音乐
这真是漂亮，老兄，你要知道…
过去三天，我经历了什么
只要去看、去听、去真的了解…
什么是真的重要
事实上，如果我们全都快乐地生活在一起…
假设你走在街上会害怕…
对着其他人微笑也会害怕
这究竟是哪门子的生活？
肯定他们已经没有再拍这类片子了
根本没有电话铃响，他妈的！
没有电话
天，差不多入黑了
他们很快会醒来
阁楼，罗伯特，快点，是，是的，先生
我是节目的评论员约翰·马提亚斯
当下，中苏的边境战争正快速扩大…
美国正开始质疑要界入到什么程度…
在这个已演变成全球的纷争
停止开火！拦截会击碎那纤毛导弹
重覆！停止开火！
拦截会击碎那纤毛导弹
嘿
又一天了
嘿，大阿哥，你还好吧？
至于你，我想那着棋该你走了
一起来吗？
烦厌的笨蛋
是他？他是不是迟顿又不快乐？
我知道，又来了
今晚会做什么？该烧科学馆？或图书馆？
可怜的迷途混蛋
他们今晚差点捉到我，你知道吗？
内维尔，出来！
闭嘴！
- 内维尔！ - 你们就不能离我远点？
三个，弟兄？你肯定？
- 不是三个 - 三个，弟兄
当他关门时，两个躲在车库里
我们听到叫声，然后是约书亚
那光，他们应该离那光远远的
并没有灯光，弟兄，只是火光
- 胡说，内维尔在黑暗中看不见我们 - 告诉他吧
- 不会比我们亮光中视物好 - 见鬼，他能看见
很好，他看得到
再来，统统烧光！
一个生物…
被困在黑暗中某地
孤单一个，以一对百
只能活在他自己的记忆中
生活毫无意义，陪伴的只有小玩意，他的车，他的枪
但我们整个家族却不能把他从那里赶出来
那白皮猪天堂，弟兄？
忘记旧世界，弟兄，忘记所有怨恨及痛苦
全都忘记，只需记着
与家族合为一
但他，那东西…
依靠辆子的生物…
凶恶可憎的引擎和机器的主人…
今天是那星期几？星期一？
才不是，今天是星期天！
星期天，我通常会盛装吃晚餐
弟兄，给他来点硬的，只要一点硝基
我能从旧的守卫武器库弄些炮弹
- 马上给他轰出来 - 我说不能
我们可以这样做，但诅咒又会从头开始
- 你不知道吗？ - 是，我知道
我看到他住在灯光高处…
而我们渐枯萎且像蛆虫般躲着
- 弟兄，你看见什么？ - 他会被消灭，弟兄，他会的
但并不是用枪，不用机械，不用恶魔的工具
那些毁掉了世界的工具
这世界
他们毁灭了整个世界
整个洛杉矶地区
医疗设施在此局势下已开始崩溃
国防部声称全国各地的情况也如此
全国实施军法统治
各大城市，纽约、洛杉矶…
都出现传染病患者在街上、家中、办公室倒下
首先会出现的病征是严重咳嗽…
然后会马上昏迷，几分钟内就会死亡
不管中国和苏联的战事发展如何…
已经无关重要
我们的国民正濒于死亡
在漫长恐惧下，历历在目的恐怖攻击、细菌战
使文明的基石开始瓦解…
CONELRAD频道，现在是一级紧急状态
所有交通道路已封闭
请留在家中
如无任何军方命许可证明，则格杀勿论
重覆，请留在家中
CONELRAD频道，现在是一级紧急状态
所有交通道路已封闭
现在的问题是生存，这是否科技人类的终结？
是否正如老调重弹的总结，是过份自夸的虚幻科学…
超人类征服太空和时间，辆子黄金时代？
大审判已警告了我们
就是这样，此时此刻
像显微镜下以亿计的杆菌般
这就是结局
内维尔
我知道
我们来试一下这试验疫苗
93B-71
我见鬼的怎会知道？
我们会找到答案
好，我一小时内会到达那里
疫苗
以火，我的弟兄，我们热诚的以火去纯净所有的生命…
我们应当继续这工作
热诚奉献，我们可以清洗这世界
内维尔会下来，接受我们的审判…
为他亵渎的说话，接受惩罚
各位弟兄，这就是清洗的工具
没有其他事物能像火般清洁
我今天很幸运
相信我，我是很幸运
他以取得优势的开局棋法
差一点就成功了
但结果却陷入彊局
家族中倒下了三名小卒
你想他下一步会怎样？
结局总是令人惊讶，是不是？
该我走了
将军
逮到你了吧，凯撒？
到你走了，皇上
对不起
你走了吗？
输了
你知道吗？你曾是个好人
快速Bob 内维尔，如搅拌器般的大腿
飞快冲过终点…
时速3分50秒
来吧，看谁有能耐破这纪录
第6306纪录，里米尼大道，2段
最后5个街区已清除
除了征粮的告示牌…
在一间小杂货店…
于5500街区
你想那价钱会令他们留在超级市场里
你要亲自交给他们，他们肯定隐藏行踪
两年了
若我能找出巢穴，揪出他们
马蒂亚斯！
好了，马蒂亚斯在那里？
来啊，马蒂亚斯在那里？蜂巢在那里？
日志纪录958，1977年8月5日
找到另外一个，马蒂亚斯队伍，死于疫症
搜索继续
不是我爱的颜色
等等！回来！
我想和你谈谈！
就是这样开始的？
去玩笑学院的旅程
不，愚蠢的混蛋
是从你问自己一些蠢问题开始的
对
好了
来，去清洗一下
趁酒吧关门前去喝一杯
各弟兄姐妹们，我要你们看看他
他有印记吗？有看到吗？
你看他，像我们在被惩罚前的模样…
在我们得到恩典前
看躺着的是最后的科学家、银行家、商家…
车辆的使用者
我们有像他般使用那些工具吗？
- 他是否家族一员？ - 不
他是否恐怖社群一员？
- 那他是什么？ - 魔鬼
他是属于死去的那一族
他在这无立锥之地
他满身汽油恶臭，电线缠身
他是废物
你应被摈弃
你是被过去拒绝的人
你是垃圾
要承认真相有多困难
带他到小房间接受问话
内维尔先生，现在我们可以小谈一下
你除了自己，很久没跟别人谈话了吧
你能告诉我
你们一伙真是国税局的吗？
内维尔先生，你的笑话毫无义
噢，医生，或上校，无论他们怎么称呼你
- 我是个科学家，你见鬼的又是什么？ - 科学家的定义
一个了解事物，直至没有东西剩下去了解为止的人
所以最后森林里还有一点亮光
指路明灯，内维尔先生
现在对我来说有责任传播
这小小的人类残余物
那为何你不终止这血腥的游戏？
脱掉这些万圣节行装，好好组织这些人，妈的！
又或者你已经走徥太远？
- 遁着真理的道路… - 天见可怜
内维尔先生，我们甚有组织
经过昨晚，你应该知道
若你有好好组织，何不试着找解药？
根本没有！
过去没有解药，未来也没有解药
但家族已找到方法
我们可以忍受
唯一的包袱是你
你两年来一直想杀我
昨晚你杀了多少？
我们中的三个？以及今日，我还不知道
你是死亡天使，医生，不是我们
他已承认一切，弟兄们
谋杀，使用违禁物，实行处方
他承认使用科学、药物、武器、机械、电器
而他没有被惩罚
他没被烙上印记
印记？
展示给他看，孩子们
展示那漂亮的印记给他看
这就是印记，内维尔先生
而惩罚，当你和那些像你般的人被带来时
开始时，我们试着帮忙剩下来的人
尝试力挽狂拦于既倒
我们埋葬及烧毁
然后发觉我们是被神选中的…
神选来只做这项工作
埋葬死者，烧尽邪恶…
对危险的加以消灭
你是野蛮人
野蛮人？
你说我们是野蛮人？
真是一个荣耀的称号
我们来消除你们文明人建造的世界
我们会消除所有的历史…
从有机器和武器威胁的时间开始
当你死的时候…
所有活在地狱的记忆会一扫而空
一扫而空
Zachary弟兄
我们准备好了，弟兄
- 他是邪恶的 - 邪恶
这不正是所有死去之人被烧的地方？
这是最后一个死族之人
我们该如何处置他，我的弟兄们？
火烧
- 黑暗！ - 关掉那灯！
驱走那光！
给我们黑暗
还我们黑暗！
你究竟是谁？
闭口
他走了！
找到他，这是命令！
- 找到他！ - 去，去吧！
去啊！
狗娘养的，别乱动，靠向墙壁
别转过来，站着，我要你才能转
照我说的做，现在，什么都别做！
把手放出来
到齐肩膀，就像他们折磨你般，宝贝
事实上，他们准备让我做烤鸭，为什么你阻止他们？
别耍嘴皮
还有啥问题，大傻头？
我的名字叫罗伯特
你的名字叫泥头
下隧道！
追他！
退后！
好了，等等，打开它
- 你，你是… - 你活的塑胶模特儿
来吧，摩托车拉出来，快！拉出来！
- 你真有计划 - 相当有帮助
现在，你来驾驶这东西，你知道 我可是严格纪律执行者
那球场的灯光，你怎么弄的？
- 荷兰人知道所有那些东西 - 荷兰人？
来啊，上车吧
别搅臭，我知怎么开车，不过用手肘有点难
若你要玩007占士邦…
我会让你屁股开花
知道了，夫人
不要让他跑掉！
天杀的，左边，辗过去！
去，下隧道去！
撞过去，他们是盲的
好的，宝贝，坐稳了
- 我想我们不需再来这个 - 你真细心
没事的，汤米
就是这男人，我的意思是成年男人
他够酷，没事的
来吧
就这么多了
至少我们知道的
我猜还有其他的，若马蒂亚斯和他的弟兄们还没杀清光的话
我不知道还有生还的
在晚间的家族和日间的你之间…
你会射击任何会动的东西，我们要慬慎
我要保命
疯狂的炸弹本人
你也得到疯狂的科学家
- 你认得我？ - 以及你的工作
我的工作？
城市及郊区周边环境生化战病理学
军事医疗志，1974年6月号
渐进效应，毒素媒界的对策和液态系统传递
微生物学笔书，1975年1月号，记得吗？
真好的详述，知道是关于什么的吗？
当世界毁灭时，我是医学院的高等生
事实上，我正要提出申请生化战实验室的前论文…
- 但下一个学期永远没有来 - 抱歉你没能做到
抱歉这世界没能做到
来，我们去看里奇
莉萨的弟弟，看来他情况不妙
你只看到第三期的病例，马蒂亚斯和他的人
我们还未到那般坏，但还是在路上
黄砖路，去见巫师
发生时，年老的要不死掉，不然很快进入第三期…
光盲，白化病…你知道的
精神病的幻象，偶然麻木症，就像马蒂亚斯他们一般
- 那你呢？你怎么没有感染？ - 我不知道
有些年少的，好像有某种…
抗体
我不知道，我们只是坚持着
我们当中有些对光有些微敏感， 除此以外还好
但里奇肯定是来上了
他是二期前期，意外地…
能否告诉我，什么令你留在城里？
你是那种什么终结者？
我想你可以这么说
很复杂呢，医生
我住在市政府的顶层，或更好的Oxy Tower…
而□□是像你们住的药丸盒
那是我住的地方，我一向住的地方
那是我想住的地方，不管马蒂亚斯或他的家族
或任何混蛋都不能让我离开
没有起色
温度很高
- 你在做甚… - 闭嘴
让开
坐下
会维持这状态长达数星期，要不10分钟内异变
我见之前发作的
去年夏天，我差点让一个我的朋友给杀掉
他毫无预兆就异变了
当时我看见
他的脸转白，头发都没了，当我望向后时…
他已没了眼睛
你怎么做？
正如你所做的，医生，杀了他
如同共济会仪式完结了
那里奇怎么办？
我们把他带到我的地方，那里有我所需的
你能做些什么吗，医生？
我是说，看着怎么失去二亿位病人
我没有得到
得到什么？
疫症，我是免疫的
- 所有人都染上 - 所有人除了我
有一种疫苗，是试验的一批
我们不知是否有效
- 什么，若你是免疫的，那你可以… - 对的
我的血液可能用作血清
这孩子在此阶段，我的抗体应可将过程逆转，停住它
老天，你可以拯救世界
去他的世界，我们先来救里奇
药物无反应，要血清才成
你不能重组疫苗？
你知道那需要多少程序…
去合成针对这害虫的抗生素？
- 明白了 - 我有尝试，天知道我有尝试
去年我抓了一个马蒂亚斯的人
在他身上试行了所有的方法
最后他差点杀了我
之后他死得很惨
医生，真令人紧张
非常紧张
带他来
在床上
我知道你在那里苦思
一边脑要留住记忆，另一边则继续走
不能没有任何一方
- 我是个自我陶醉者 - 你好吗？
- 客房 - 你预知我们会来？
并不知道
拿着
么需要帮助
莉萨能做得来
我讨厌离开孩子们太久，幽灵会来
小心你的说话
你知道其中一个小孩怎么说来着？
怎么说？
他们说黑夜里“家族”们会来
他们会夜里来拿走里奇的灵魂
绑牢在袋子中，然后交给魔鬼
是真的吗？你知道真会这样吗？
我们不会让这种事发生的
连机会也不会有
你是神吗？
让我们先确认他是医生后再升他职，好吗？
好的
休息一下如何？
该你走
我刚已走一步了
你在哪找到这衣服？
在你拿外衣的同一间，我爱极了
真有渡假感觉
内维尔
他的声音
永远无法习惯…
去听
有些事…
我们曾和他们相处一段时间，知道吗？
和马蒂亚斯？
你们曾是家族的一员？
当时，甚至军队已瓦解…
没有人剩下来，只有如野兽般孤独生存着的…
马蒂亚斯夜里走过街道
摇着铃
里奇和我，在家具店后有一处容身之所
一天，我们听到铃声
就跑出来看，有一群人
我以为只有我们…
只有我和里奇，及无数的尸体
但有马蒂亚斯和其他人
无论如何，有一阵子他给了我们一个家
他帮忙我们的埋葬亲人
我们参与火烧行动工作
但当事情完结，最坏的已过去…
他们开始意识到我们的不同，肤色、眼睛
有一天当他们睡着时，我们逃走了
你又怎么跟荷兰人及其他人混上的？
有一天荷兰人来了，说他是人口调查局的
现在你在想什么？
你知道那首老歌？
“若你是世上唯一的女孩，而我是唯一的男孩”
但，直到那时候，不要打扰我？
我猜我是那唯一的男孩
家族
我忘了为发电机加油
他们在车库
你留在此
- 要这个做什么？ - 安心
你或许不够时间
比内维尔的时间多，弟兄
- 当他回来时，我会等着 - 小心
- 他有魔鬼的幸运 - 我知道
但这次他的幸运已远去了
你可以打烊了，妈
不要再这样吓我
你还好吗？
是，我还好
但关于我是世上唯一女孩的事又如何？
你知道，已经太久了
我不太肯定我记得怎么做
- 他怎样？ - 他尚稳定
昨天起已没有再白化，维生表征也正常
他该很舒适
对不起
我已很久没照顾病人
医生，你肯定没有失去临床态度
真的吗？
你准备这个了吗？
是什么？
生育控制药
耶
就是这
我可以从这些制造出毒素
好了，接着是止血带
巧而紧
不错
给我沾绵
好了，你拿着注射针
来吧
好，脱掉止血带
一瓶足够吗？
那是天才160足秤的安格鲁萨克逊出品，宝贝
以前我是一个奇特的医生
会去找一些不存在的疾病的疗方
直至其他医生发现它们
现在只有我一人
我不知道定期我能抽多少血
只要继续输血给他
- 你想这需时多久？ - 我不知道
真的不知道
但如果生效的话
那里奇同样变成免疫体的来源之一
更多的人能注射
会得到越多的血清
当完事后
完事后，宝贝，我们就可离开
带上我们需要的往山上去
离开死人掉骨头的鼠巷
T.S.Eliot到头来证明他先知的角色，做得跟诗人一样好
废弃之地
我在想能否安慰他
我在想能否再看到湾流中满是鱼
你在哈林区那里看过满是鱼的河湾？
在电影里
- 痛吗？ - 有一点
很痛，关掉它如何？关掉它
一星期前，这点光会让你挂在墙上
我开始见到光了
数小时内我有另外一批血清准备好
到时，把路虎开出，去接荷兰人和小孩们
然后往出去，Sierras山如何？
好啊
宝贝，成功了，我们成功了
我想为行程收拾一下行装
有什么特别要拿的吗，宝贝？
今天我拿的，你将会有相当时间见着
- 不必去了吧 - 甜心
我到过的最危险的店就是你的那一次
你自己小心
留在地层，靠近门口和亮光
- 看见任何东西，就开枪 - 知道
甜心，我能借用你的信用卡？
是给我的吗？
你已不需要了
这是给莉萨的
- 有一天，她或会… - 发作？
是有可能的
早点储着较好
那你想血清对第三期病人
不能奏效？
- 你的意思是？ - 像马蒂亚斯
家族
很难说
能行吗？
来，帮帮我
盖上它，放进雪柜里
直至这城市安全为止，我不能负担抽更多血
迟一些，当你的血增多
体重增加，我们可以用你的血做血清
是吗？
是，现在，去喝你的汤
有人应为那些人做一些事
怎么样？
- 你会给他们血清 - 很大机会
怎会？
其一：我们要在里待多几个星期的时间
其二：他们是杀人狂，天见可怜！
老兄，他们是人类，只是生病了，你知道吗？
他们是害虫
这样的话，好吧
如果你不想治疗他们，就杀了他们
如果我知道他们藏在那里的话
就在旧法庭楼
市政府中心
他们就藏在那里
- 你是在开玩笑 - 他们是在那里
来吧，你不是要到那里去把他们连根拔起吗？
有何不可？
实际上你想找出他们并杀清光，已经两年了
妈的，要不杀他们，要不就治疗他们
没有需要
他们现在已经是半死的了
先生，你知道吗？
你充满敌意
只是没有归属感
跟你聊天真好
有时候，你比马蒂亚斯更令我害怕
- 里奇怎么样？ - 漂亮极，生效了
生效了
我的天，这世界真美丽！
你是否认我们应做点什么吗？
见鬼的对！
我做了些血清留给莉萨
然后一星期左右，则给其他的人
你可否和孩子们准备一下，明天就离开？
趁白天赶一下路
我们要去那里？
离开，就这样，只是离开这里
一处无人关心的地方，没有水坝的河流…
没有高速公路的山…
我们做的每件事，都是那地方的第一次
你明白吗？就这样，像盘古初开时
像在伊甸园重新开始一样
只是这一次，我们不会再相信那可恨的蛇神
童军，我在想我们有没有空位安置你
“想知道是谁对”
“你或我”
- 你来作甚？ - 我来帮助你们
- 你知道那男人？ - 内维尔？
正是他
他有能医治你们的血清
若你好好跟他谈一谈…
那所有人都会…
嗯？所有人都会怎样？
所有人…
所有人都会回复正常
我知道了
- 我们可以像从前一样？ - 我想是的
- 从前一样 - 从前一样
内维尔以为这是我们想要的？你所以来此？
- 他没叫我来… - 安静！
他派你来赐予一些来自他的世界的东西…
改变我们回到以前的生物一般，这把戏！
是削弱我们决心的把戏
我差点就变成你们般，但他救了我 将我变回来
他想我们都进开这儿
你已被诅咒，理查德
你看得出来吗？
齐集“家族”们…
今晚…
我想内维尔会出来
与家族为一
全为家族
我们已洁净了世界
除家族以外，什么都不是
家族
噢，我的天
怎么，罗伯特？
关于里奇…
我知道
你知道？
马蒂亚斯告诉我了
是必需的
天啊
来吧
听起来真奇怪，不是吗？
“来吧，内维尔”
我们为你准备了一些娱乐节目…
在事情完结前
我的弟兄们
我们等着你，内维尔…
好让你看看这，最后结局
你所做一切的终结，看，没什么是真实的
你的艺术、科学都是幻象
都是噩梦，现在一切将终结
完了
弟兄们…
我们的任务即将完成
他是带来灾难的最后一个
我们已经彻底洗涤并为这世界赎了罪
现在我们要建造
你只需要建造灵柩
带上他
好了，退后！
退后！
阻止他，不要让他们跑掉！
离日出10分钟
把握机会
- 我要… - 妈的，卡住了
我要你
看在上帝份上，回到光里来
噩梦过去了，我的朋友，内维尔
现在我们可以平安地入睡
罗伯特，你是恶魔
我是家族一份子
很对不起
家族
你不明白
带她到车里
出发吧，我们还有很长的路要走